DESPEDIM L’ESTIU… – DESPEDIMOS EL VERANO…

                                                                    

Tot s’acaba… i l’estiu també.                                                   Todo llega a su fin… y el verano también.Ja comença la tardor i em venen mil imatges i records d’ aquest estiu...Empieza el Otoño y me vienen mil imágenes y recuerdos de este verano…

Varem estar a prop de 2 mesos a  Pozo (Gran Canaria). Allà vam coincidir amb molts amics: Joan Paré i familia, Màrius i Espe, Mateo, Gerard López y Vero, Sergi Aldea, Eric Duran…

Recordo en especial al Fran i al Cristian, amb ells vam estar un mes navegant junts. La veritat és que va ser fantàstic. Vent, vent, vent… i més vent. El paradís!

Viento, viento, viento… y más viento. ¡El paraíso!

Estuvimos cerca de dos meses en Pozo (Gran Canaria), donde coincidimos con muchos amigos: Joan Paré y familia, Màrius y Espe, Mateo, Gerard López y Vero, Sergi Aldea, Eric Duran…

Recuerdo en especial a Fran y a Cristian, con ellos estuvimos un mes navegando juntos. La verdad es que fue fantástico.

Pozo aquest any ha fet honor a la fama d’espot de vent fort. I la veritat és que m’he passat casi tot l’estiu passat amb la meva 3.7.

Este año Pozo ha hecho honor a la fama de spot de viento fuerte. Y la verdad es que me he pasado casi todo el verano con mi 3.7.  

Va haver-hi algun respir per vela de 4.2, però poquet. En resum, hem trobat el que buscavem : vent i onades.     

Hubo algún que otro respiro para vela de 4.2, pero poco. En resumen, hemos encontrado lo que buscábamos: viento y olas.

   

Varem rebre també la visita dels nostres amics Marc i Anna Paré durant 18 dies. Vam navegar a tope i ho vam passar bé.

Recibimos también la visita de nuestros amigos Marc i Anna Paré durante 18 días. Navegamos juntos a tope y lo pasamos bien. 

El Marc i l’Anna Paré – Uffff!

   

Marc Paré

Anna Paré

    

Màrius Solà 

 Mateo Muraro

Canàries té indrets molt recomenables per veure. Molts dies després d’haver navegat, i amb un somriure d’orella a orella, hem pogut disfrutar d’ un bon sopar amb amics o senzillament d’anar a fer un gelat.

Canarias tiene rincones muy recomendables para visitar. Muchos días, después de haber navegado y con una sonrisa de oreja a oreja, hemos podido disfrutar de una buena cena con amigos o sencillamente de ir a tomar un helado.

Cuevas de Guayadeque (José Piña y esposa, Mateo, Jaume y Darina)

Com sempre, agraïr al Jose Piña les seves fotos, al Fernando -fotògraf de Pozo - i a la Darina, per les seves fotos i companyia

Como siempre, agradecer a José Piña sus fotos, a Fernando – el fotógrafo de Pozo – y a Darina, por sus fotos y su compañía.

 Darina

Fotomuntatge dels últims  dies a Pozo.                           Fotomontaje de los últimos días en Pozo

 

…I COMENÇA LA TARDOR  / …Y EMPIEZA EL OTOÑO

Ara fa una setmana varen arribar les noves veles Simmer 2012. Ha coincidit, per fi,  amb alguns dies de Tramuntana i onades, i hem pogut estrenar-les. Van molt bé… Aprofitant el report, penjo  les fotos de l’última navegada a la Franqui amb les noves veles.

Hace una semana llegaron las nuevas velas Simmer 2012. Ha coincidido, por fin, con algunos días de Tramontana y olas, y las hemos podido estrenar. Van muy bien… Aprovechando el report, cuelgo las fotos de la última navegada a la Franqui con las nuevas velas.

 

Em despedeixo de vosaltres mirant el Windguru…sembla que entra Tramuntana… Ens veiem a l’aigua!!!

Me despido de vosotros mirando el Windguru… parece que entra Tramontana… ¡¡¡Nos vemos en el agua!!!